Si todavia no has encontrado uno que te sirva, te recomiendo el WinAVI Video Converter yo uso la version 8.0 para el YP-P2 y la verdad que va de maravilla, lo malo es que tarda mucho como una hora por un capitulo de 40 min, aunque todos programas que use tardaban lo mismo a la hora de convertir.
Si usas ese programa usa los parametros de 320x240 (no mas ni menos) el Codec WMV9, el Frame Rate de 30 y el Audio Rate de 44100, debe quedar como la imagen de abajo.

Si hay un cambio es posible que el reproductor no pueda abrir el video.