Pues es muy pero que muy sencillo borrar archivos del reproductor sin tener que conectarlo al PC:
1) Pulsas durante 2 segundos la palanca para entrar al Menú
2) Vas a USB-Host
3) Selecciona la carpeta que quieres borrar
4) Pulsas la palanca y selecciona Delete
Fácil, verdad? Pues también sirve para el iAudio 6.
NOTA: al conectar, de nuevo, el reproductor al PC (que trabaja en Linux Ubuntú) para pasar nuevas carpetas, he comprobado que las carpetas borradas quedan almacenadas en otra carpeta situada en el directorio raíz, llamada .TRASH. Con lo que no me dejaba meter nuevos archivos porque no cabía nada más al tener el disco duro a tope (digamos que lo que hace es mover carpetas, no eliminarlas). La solución rápida: borrar la carpeta .Trash (ignoro si al reiniciar el reproductor, el contenido de la carpeta .Trash se elimina automáticamente ni si ésto ocurre también bajo Windows XP) y podrás meter nuevos archivos.
Saludos.