Reproductor MP3 y auriculares

Estoy intentando que mi meizu lea un archivo de videos junto con subtitulos en formato srt y no logro de ninguna manera.
Mi pregunta es ... se pueden leer subtitulos desde meizu siendo un archivo ajeno o solo vale haciendo un encoding del video con los subtitulos ?
Me habia parecido leer en el manual que si que permitia la lectura de subtitulos pero puedo equivocarme.

Que yo sepa no se puede (ni conozco ningún reproductor en que se pueda), habría que hacer un encoding del video con los subtitulos (aunque como en memoria flash todos los repros necesitan convertir el video, pues a la vez que le conviertes, incrustas los subtitulos).
Igual te estás equivocando con las lyrics (para audio).

Nop no hablaba de las lirics. El manual lo pone el apartado de video pero al parecer se refiere al programa Video Converter del meizu (que no utilizo).
Incrustare los subtitulos mientras lo cambio de resolucion.