Reproductor MP3 y auriculares

Hola killos. Me he pillado el iAudio x5l de tsavo y lo he conectado al Aux in de mi fuente mediante jack a doble rca.

Ahora el tema es k me surgen varias dudas:

1º Ke cantidad de volumen debo tener el reproductor xa conectarlo a la fuente y controlar el volumen desde la radio unicamente.
2º El cable ke me he pillado xa conectarlo es una puta mierda de 3€. En tiendas de home audio venden un cable de estos en 17 y otro en 70€ :S

Seria posible construirme uno? Como? Ke necesito?
http://www.matrixhifi.com/marco_directazul.htm

Ojo ke yo lo k necesito es un cable de jack macho (3.5) a doble RCA macho.

3º He descubierto ke si conecto el jack a la salida de linea del reproductor suena mas alto en la radio ke si conecto el jack a la toma de los auriculares...... xq pasa esto?
Pero hay un problema, me parece ke cuando conecto el jack a la salida de audio del reproductor (suena mas alto) el canal izkierdo pierde graves y algo mas.... ke chungo no?



Gracias x aguantarme el tochazo. Os kiere javiertoti jajaja.