Hola, para quienes hayan tenido el problema donde les desaparece un caracter, generalmente el siguiente a uno en español (¿, é, í, etc.)
Por ejemplo:
Original: "¿Hola," ...
En el S9: "¿ola," ...
Original: "Mañana sigue" ...
En el S9: "Maana sigue" ...
les paso una solución que por ahora me funciona.
Abrir el subtitulo con el notepad y en guardar como elegir la codificación UTF-8.
Al parecer como esta desarrollado en Corea, los subtitulos los carga con una codificación que le permita usar sus caracteres (supongo que UTF-8) y por lo general los subtitulos nuestros están en ANSI.
Si tienen muchos les puede servir este programa para hacer conversiones en batch:
http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert.php?lang=english (http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert.php?lang=english)
http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert/UTF8_convert.zip (http://pepinator.tym.cz/download/UTF8_convert/UTF8_convert.zip)
Bueno, espero que les sirva
saludos!
Gracias por el aporte compañero. Seguro que a más de uno le va a venir bien.
Ostia, pues precisamente a mí me ha ido genial xDD
Resulta que a mi me pasaba eso con el M8...he probado de cambiar la codificación a UTF-8 y...adiós caracteres chinos :D!!
He programado tropecientasmil veces aplicaciones web, y me he topado mil veces con problemas de codificación de éste tipo...el error que cometí fue suponer que los subtítulos que me bajaba ya estaban todos codificados en UTF-8 y no en ANSI, por eso ni me molesté a probar de cambiar la codificación a UTF-8, que es la que va perfecta para acentos, eñes y demás.
Mil gracias!
Por fin!!!!!!!!!!!!!!!.
Muchísimas gracias y encima en el primer mensaje.
Bienvenido :dios: :dios: :dios:
Ostias no sabia que teniais ese problema con los subs, es mas es una solucion que todo fansuber conocemos y mas en los srt.
Gran aporte
Por nada, es lo menos que puedo hacer después de hacerme comprar tremendo reproductor con todos sus comentarios (casi compro un ipod nano para reemplazar a mi antiguo super genérico).
Ahora me están por llegar unos PL30 de dpmega (que por desgracia no estaban en focalprice en ese momento y ahora volvieron a aparecer... jejeje pagué el doble) y completo el equipo.
Espero que sea tan bueno como sus criticas ;)
Saludos