Yo tengo la misma configuración, por desgracia hay mucho software que solo corre en windows, para algunos lo he solucionado instalando una máquina virtual, el vmware player es free y funciona de lujo, puedes crearte un XP virtual que correra sobre ubuntu y así ejecutar de manera puntual lo que necesite windows, no es compatible 100% pero suele funcionar.